Szeptember 30, Jeromos napja. Gedeon és barátai úgy határoznak, hogy megünneplik barátjuk névnapját az Angol kocsmában. Edetileg a Mentőöv nevű helyre mentek volna, de azt zárva találták. Körülbelül fél kilencet mutathatott az óra, mikor a díszes társaság megjelent.
A kocsma rendkívül különleges helynek számít ebben az alföldi kisvárosban. A vasútállomás mellett található, egy butiksoron van. A hely rendkívül kevés, alig lehet elférni, ennek ellenére szinte minden este tele van. Mint tudjuk sok jó ember kis helyen is elfér. Ez itt hatványozottan igaz. A kocsma emeletes épületben található, az alsó részen a pult van és összesen egy asztal némi székkel. Az emeletre lépcső vezet fel, a lépcső fordulóban pedig a wc-re juthatunk el. A felső szint a vendégeké teljes mértékben, két helyiség van, a belsőben billiárd és csocsó található, na meg persze egy zenegép, ami nem hiányozhat egyetlen kocsmából sem. A hely rendkívül hangulatos, igaz, hogy szűk de maximális kényelmet szolgálnak az igényes, fából faragott padok és székek. A falat teljesen beborítja mindenféle kép, oklevél és újságcikk. Van itt házasságlevél, születési anyakönyv, katonai behívó és marhalevél is. Természetesen rengeteg régi fotó is lóg a falon. Az egyik egy 40-es éveit taposó úriembert ábrázol ünnepi viseletben. Komor tekintete miatt szinte rémisztő a kép, de amikor észreveszi az ember a hosszú pödrött bajusz végét, amint éppen felfelé kunkorodik, rögtön mosoly jelenik meg az arcán. Családokat ábrázoló fényképeket is találhatunk itt. Természetesen minden olyan régies. Ha a vendég becsukja a szemét, szinte érzi, hogy egy padláson áll és port szív be az orrán keresztül. A falra felakasztva van itt még petróleumlámpa, különféle öntött vas eszközök, amiket régen a földeken használhattak. A padlózat kicsit kopott parketta, ahogy haldnak rajta az emberek, a lépéseik súlya alatt recsegnek a lécek. Ez a hely kicsit hasonlít a Mentőöv nevő helyre, csak nincs kinti helyiség, és sokkal kisebb is.
Az este édes vörösborral és egy nyeletnyi unicummal indult. A nagy forgalmat bizonyítja az is, hogy két hölgy próbálja a tömegek szomját oltani némi alkoholos nedüvel. Jeromos régen látott iskolatársával is találkozott Ralffal. Ő három hölggyel ült egy asztalnál, ahova csatlakoztak Jeromosék. A lányok igazán szemrevalóak voltak, főleg Szilárda. Szilárda gazdászként végzett a közeli főiskolán és most egy nagy, multinacionális cég alkalmazottja. Arcán nem kevés sminekt lehet felfedezni, haja hosszú és fekete. Az idő múlásával egyenes arányosságban emelkedett a társaság véralkohol szintje és ezzel együtt kezdték levetkőzni gátlásaikat is. Fogadtak, hogy le lehet-e rántani egy pohár szélére rakott papírpénzt úgy, hogy a pohár tetjén van a papír fizetőeszköz és azon foglalnak helyet az érmék. A szabály egyszerű volt, nem lehetett hozzáérni az érméhez, a pohárhoz és az aprópénznek a helyén kell maradnia. Aki elvesztette a fogadást, annak egy táncot kellett lejtenie a billiárd asztalon. Szilárda szerint lehetetlen kivitelezni a mutatványt, még Jeromos azt mondta, hogy meg tudja csinálni. Nem sokkal ezután a lány már az asztal tetején vonaglott, természetesen az egész kocsama őt figyelte. Valószínűleg nem a szégyenlőssége miatt volt vörös az arca, hanem az elfogyasztott pezsgő hatása miatt. A hangulat emelésének érdekében jópár ruhadarabjaitól is megszabadult, de a vörös, csipkés tanga és a fekete melltartó a helyén maradt, a kocsama férfi nemű tagjainka legnagyobb bánatára. A látvány így is mámorító volt, és az összes szempár a billárdasztal irányába vetődött. Jeromos a tánc után lovagiasan lesegítette a fiatal hölgyet az asztalról, majd otthonába vitte. Szerencsére nem kellett sokat gyalogolniuk, ugyanis a fiú a közelben lakott.
Ahogy becsukták maguk mögött az ajtót, egyből egymásnak estek. Vadul csókolóztak és segítettek egymásnak a fölösleges ruhadaraboktól megszabadulni. A lány nagyon hangos volt, de nem érdekelte őket, hogy a szomszédok biztosan hallják tevékenységüket. Végig próbálták az összes ismert poziturát. Az előszobai padlón feszülő szönyegen kezdték, majd tesztelték a kanapé rugallmasságát is. Szilárdának három eget rengető orgazmusa is volt, nagyon élvezte az estét. Az aktus után még beszélgettek és simogatták egymást, majd összebújva pilledtek el.
Amíg ők kettesben voltak, a társaság többi tagja folytatta az alkoholbevitelt. Odaült hozzájuk egy 30-as évei vége felé járú bajuszos férfi. Már a kezdetektől ellenszenves volt nekik, mégsem akarták bunkó módon elküldeni. De amint elhagyta a száját az a kijelentés, hogy szívesen megdugná Borbálát és Marinellát a gyűlölet tovább emelkedett ellene. A hangos szóváltás és lökdösődés végül verekedésbe fajult. Koppány és Gedeon jól helyben hagyta az elég magas, részeg vendéget. Jutalmul a pultos lányok távozásra szólították fel a két fiatalembert. Hazafelé még betértek egy éjjel-nappaliba ahol kannás borok és más hasonlóan minőségi italt árulnak. Természtesen itt is rendesen a pohár fenekére néztek és amikor már hajnalodott az otthonuk irányába indultak. Az út nem volt egyszerű, a tablettás bor majd szétfeszítette fejüket, levezetésképpen Gedeon még fetrengett egyet a gáton, ugyanis a mozgáskoordinációs problémái miatt elesett.
